센트럴에비뉴원 한국과 유럽영화 가교 역 이수원 전남대 교수 별세…향년 54세

페이지 정보

작성자 황준영 날짜25-12-31 12:11 조회0회 댓글0건

본문

센트럴에비뉴원 부산국제영화제(BIFF)에서 비아시아권 영화를 담당한 프로그래머로 활동하며 유럽 영화를 국내에 소개해 온 이수원 전남대 불어불문학과 교수가 27일 지병으로 별세했다. 향년 54세.
1971년 서울에서 태어난 고인은 선일여고와 서울대 불어불문학과, 한국외대 통번역대학원을 졸업했다. 학부 시절 프랑스문화원의 예술영화관을 드나들며 프랑스 영화에 매료됐고, 파리3대학에서 ‘1942년부터 1948년까지 자크 투르뇌르 작품에서 드러나는 또 다른 가시성’이라는 논문으로 영화학 박사 학위를 받았다.
귀국 후 2006년 BIFF 선정위원회에 합류해 월드영화 프로그래머로 활동하며 칸·베를린·베니스 등 유럽 주요 영화제 수상작을 BIFF에 소개했다.
쥘리에트 비노슈, 잔 모로, 이자벨 위페르, 소피 마르소 등 세계적 배우들의 BIFF 방문에는 그의 역할이 컸다. 2012년에는 프랑스 작가 르 클레지오를 BIFF 심사위원으로 초청하기도 했다.
2015~2016년에는 한불수교 130주년 기념행사에서 영화 전문위원으로 활동하며 한국 영화를 프랑스에 소개했다. 프로그래머 활동과 함께 이화여대 통번역대학원, 한국방송통신대학교, 경기대학교 등에서 강의했으며 2019년부터는 전남대 불어불문학과 교수로 재직했다.
저서로는 <하루의 로맨스가 영원이 된 도시: 영화로 떠나는 지중해 기행>, <영화로 배우는 프랑스어> 등이 있고, <발라시네: 르 클레지오, 영화를 꿈꾸다>, <에리크 로메르: 아마추어리즘의 가능성> 등을 번역했다.
동료들은 그를 유럽 영화에 조예가 깊고, 덜 알려졌지만 뛰어난 작품을 발굴해온 열정적인 프로그래머로 기억한다. 김동호 BIFF 명예집행위원장과 정성일 평론가 역시 그의 영화적 통찰과 열정을 높이 평가했다.
유족으로는 언니 이채원씨와 동생 이기훈씨가 있다. 빈소는 서울성모병원 장례식장 7호실, 발인은 29일 오전 9시 30분이다.
부산국제영화제(BIFF)에서 비아시아권 영화를 담당한 프로그래머로 활동하며 유럽 영화를 국내에 소개해 온 이수원 전남대 불어불문학과 교수가 27일 지병으로 별세했다. 향년 54세.
1971년 서울에서 태어난 고인은 선일여고와 서울대 불어불문학과, 한국외대 통번역대학원을 졸업했다. 학부 시절 프랑스문화원의 예술영화관을 드나들며 프랑스 영화에 매료됐고, 파리3대학에서 ‘1942년부터 1948년까지 자크 투르뇌르 작품에서 드러나는 또 다른 가시성’이라는 논문으로 영화학 박사 학위를 받았다.
귀국 후 2006년 BIFF 선정위원회에 합류해 월드영화 프로그래머로 활동하며 칸·베를린·베니스 등 유럽 주요 영화제 수상작을 BIFF에 소개했다.
쥘리에트 비노슈, 잔 모로, 이자벨 위페르, 소피 마르소 등 세계적 배우들의 BIFF 방문에는 그의 역할이 컸다. 2012년에는 프랑스 작가 르 클레지오를 BIFF 심사위원으로 초청하기도 했다.
2015~2016년에는 한불수교 130주년 기념행사에서 영화 전문위원으로 활동하며 한국 영화를 프랑스에 소개했다. 프로그래머 활동과 함께 이화여대 통번역대학원, 한국방송통신대학교, 경기대학교 등에서 강의했으며 2019년부터는 전남대 불어불문학과 교수로 재직했다.
저서로는 <하루의 로맨스가 영원이 된 도시: 영화로 떠나는 지중해 기행>, <영화로 배우는 프랑스어> 등이 있고, <발라시네: 르 클레지오, 영화를 꿈꾸다>, <에리크 로메르: 아마추어리즘의 가능성> 등을 번역했다.
동료들은 그를 유럽 영화에 조예가 깊고, 덜 알려졌지만 뛰어난 작품을 발굴해온 열정적인 프로그래머로 기억한다. 김동호 BIFF 명예집행위원장과 정성일 평론가 역시 그의 영화적 통찰과 열정을 높이 평가했다.
유족으로는 언니 이채원씨와 동생 이기훈씨가 있다. 빈소는 서울성모병원 장례식장 7호실, 발인은 29일 오전 9시 30분이다.
내년 상반기 성어기(3~6월)에는 인천 앞바다에서 어선들의 야간조업과 항행이 가능해질 전망이다.
더불어민주당 소속 박찬대(인천 연수구갑)·허종식(인천 동구미추홀구갑) 국회의원은 국방부와 해양수산부, 인천시 등과 2026년 상반기 성어기 동안 지도선과 민간어선 당직선을 함께 배치하는 조건으로 인천 앞바다에서 어선의 야간조업·항행을 ‘전면 해제’하는 것에 합의, 시범 운영하기로 했다고 28일 밝혔다.
인천 소래포구와 송도국제도시 앞 등 인천 앞바다는 접경지역이 아닌, 일반해역임에도 일몰 후 야간 조업이 제한되고 있다.
이는 1981년 해양수산부가 ‘어선안전조업법’ 16조를 근거로 ‘인천시 해역의 일시적 조업 또는 항행 제한’를 공고 형태로 운용하고, 국방부는 이를 기반으로 야간조업을 통제하고 있다.
이 때문에 인천시 등록어선 1482척은 일출부터 일몰 전 주간에만 조업과 항행을 할 수 있다. 어업인들은 주간에만 조업할 수 있어 이동시간을 제외한 실질 조업시간이 부족하고, 성어기에도 어로활동이 제한돼 수익성이 떨어진다며 야간조업 등 규제완화를 꾸준히 호소했다.
박찬대·허종식 의원 등이 국방부와 해수부 등과 합의해 내년 상반기 성어기 동안 야간조업이 전면 해제되면 인천지역 경제 파급효과도 클 것으로 기대된다. 해제 면적이 2399㎢으로 여의도의 827배에 달하고, 조업시간 연장에 따른 연간 소득 증가도 234억원으로 추정된다.
야간조업 전면해제에 배치될 지도선은 인천시와 경기도 어업지도선이 순환 배치돼 안전조업 지도·관리, 응급환자 후송, 불법어업 지도·단속, 월선 방지 등의 임무를 수행할 예정이다.
함께 배치될 어선 중 민간어선 당직선은 안전사고 예방과 국방부와 해수부, 인천시 등이 요청하는 사항에 대해 적극적인 지원 업무를 할 예정이다.
두 의원은 내년 야간조업 전면 해제와 관련해 지도선과 함께 배치될 민간어선 당직선의 역할 등에 대해 오는 30일 국회에서 ‘인천 연안해역 야간조업 제한 해제 정책간담회’를 열 예정이다.
박 의원은 “44년만인 내년 상반기에 인천 연안에 야간조업 전면 해제가 시범 운영될 전망”이라며 “관계부처와 현장 목소리를 한데 모아 실효성 있는 해제·완화 방안을 촘촘히 설계해 나가겠다”고 말했다.
허 의원도 “야간조업 규제 완화는 어업인 소득 개선뿐 아니라 지역경제 전반에 파급효과가 기대된다”며 “인천의 해양경제 활력을 높이는 대안을 구체화하겠다”고 말했다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

QnA

입주문의/상담

센트럴에비뉴원 한국과 유럽영화 가교 역 이수원 전남대 교수 별세…향년 54세

페이지 정보

본문

댓글목록